Mastermind (tradução)

Original

Ziyoou Vachi

Compositor: アヴちゃん (Avu-chan) / 女王蜂 (Queen Bee)

Parada na chuva repentina da tarde
Tenho um guarda-chuva, mas não o abro
A chuva que cai de lado leva esta cidade embora

Vozes e filas alegres
Hamelin toca sua flauta
O espantalho está em um beco sem saída
Incapaz sequer de girar a maçaneta

Quero voltar?
Você sabe que não pode voltar
Se eu me tornar alguém que ninguém conhece

Porque a cortina se levanta
Eu posso fingir que esqueci tudo
Ó luz, confunda minha verdadeira identidade
Mais belamente do que qualquer um, vamos!

Vamos lá, faça! Faça antes de ser feito
Por quem, antes de ser feita por alguém
Aqui é o Clube da Luta, até o fim
Um palco só para aqueles que não podem fugir
A solidão desse tipo desaparece se nos unirmos
Mesmo assim, desce sobre meu peito
Esta cortina negra e a gaiola

Quero voltar, não posso voltar
Antes que eu fique triste
Se eu me tornar alguém que se diverte

Porque a cortina se levanta
Eu posso fingir que esqueci tudo
Sem nem saber o seu nome
A ponto de conseguir cantar até mesmo sobre você

Se eu me tornasse um pássaro negro
E pudesse correr por esta vasta solidão
Como eu viveria?

Eu posso fingir que esqueci tudo
Você não quer dizer nem ouvir
Coisas como pelo bem de alguém, não é?

Porque a cortina se levanta
Eu posso fingir que esqueci tudo
Ó luz, confunda minha verdadeira identidade
Mais belamente do que qualquer um, vamos!