KING BITCH (feat. Nina Utashiro) (tradução)

Original

Ziyoou Vachi

Compositor: Avu Barazono / Nina Utashiro

Eu estava brincando com jogos geek e legais na escola
Lembro-me daquela época, aqueles dias
Fazendo jogos profundos de J-RPG no Super Famicom
Lembro-me dessa época, aqueles dias

O dinheiro é um poder, a fama é uma onda
Mascarar-se e ficar por cima! É a fórmula do entretenimento
A vida é uma mistura de duelos, convocações e superar o limite
Três cabeças do imbatível Cérbero gigante

Tenho seis olhos, não perco nada, não deixo passar
Não esqueço nem mesmo quando eu perdoo
Um passado antigo ressurgindo, repetindo novamente? (Como um sonho)
Uma luta interminável entre elegância e violência

Mesmo que eu tenha feito isso de novo?
Mesmo que eu tenha perdido o controle e continue seguindo?
Não posso evitar, ficou tão chato
Bem, mesmo que tenha vindo de ontem, tudo bem, então acelere! Mas

É impossível escapar de uma saída estreita
Ei, se eu fugir daqui, será como fugir de uma armadilha
Se eu subir como num jogo de tabuleiro sugestivo
Devo ignorar tudo? Ah

Rei das cadelas
Ainda tenho muito a destruir (rico a ponto de morrer)
Rei das cadelas
Insistirei ferozmente (persistente e miserável)
Rei das cadelas
Respiro fundo e recebo mais (de qualquer maneira, em um instante)
Rei das cadelas
Repetindo os favoritos que entram em cena

Código 888, seis olhos encarando o alvo
Nós, os cães raivosos, sempre rondamos nosso território
Brigando com Nina e Avu-chan, irritante de certa forma
Não podemos esconder a raiva
Vazou? Ficou com medo?
Quanto mais fraco o cão, mais ele ladra (Entendo)
Quanto mais perigoso, mais solto ele fica (Garuru)
Bebendo sedativo em meio à loucura ardente
Brincando com a cor do sangue e gemidos sombrios

Acidente ridículo
Crescimento da memória
Se você topar, não esqueça de fora
Satisfação super extrema
Percepção louca
Vou embora todas as noites

Erros são inevitáveis
Ei, se você ficar sujo, vai sair
Não é meu trabalho ficar preso
Este não é o lugar para cães perdedores

Nós não vamos te matar
Ei, se você se destacar em um sonho, porque é repugnante
A beleza em meio à sujeira é mais valiosa do que qualquer coisa
Nada é mais precioso do que o sentimento! Guitarra!

Eu estava brincando com jogos geek e legais na escola
Lembro-me daquela época, aqueles dias

Essa coleira?
Você quer que eu a tire?
E uma mordaça, como seria?
Você também quer que eu a tire?
Entendo como você se sente, mas infelizmente o mundo não é tão doce assim!

Vagabunda Rei!

Rei das cadelas
Ainda tenho muito a destruir (rico a ponto de morrer)
Rei das cadelas
Insistirei ferozmente (persistente e miserável)
Rei das cadelas
Respiro fundo e recebo mais (de qualquer maneira, em um instante)
Rei das cadelas
Repetindo os favoritos que entram em cena