�若 (Kakitsubata) (tradução)

Original

Ziyoou Vachi

Compositor: Avu Barazono

Virando as pétalas, procure por mim
Espalhando roxo no verde à beira da água
Pétalas externas, manchas amarelas pálidas no centro
Não consigo esconder a cor da pele que se parece com uma mentira

Escondendo as pétalas pendentes de maneira provocante
Eu me tornarei má, e então vou me despir
Não busque o que as flores significam
A felicidade não virá, não a acumule

Floresci e fiz florescer, mas acabei não gostando
Um aquário tão claro que dá para ver o fundo
Me abrace e faça-me chorar, é doloroso
Porque mesmo que eu tenha me apaixonado por você
Um aquário tão claro que dá para ver o fundo
Eu percebi que não posso ir a lugar nenhum

Mesmo em um lamaçal, se eu estiver com você, será melhor do que aqui
Se não houver ninguém para olhar, nenhuma pose tem significado
�gua e flores, homens e mulheres, se você não seguir um padrão
Mesmo em um mar de fogo, se eu estiver com você, conseguirei atravessar
Só estou brincando

Eu não gosto de julho, a luz do sol é irritante
Eu também não gosto de junho, não me lembro de nada
Eu odeio tudo, não consigo celebrar nada
A felicidade não virá, não a acumule

Floresci e fiz florescer, mas acabei não gostando
É o mesmo, certo? Algo que não tem raízes
Eu entendo, eu entendo
Porque mesmo que eu tenha me apaixonado por você
Eu sei que não posso fazer nada a respeito, estou preso nessa situação
Eu sei que não posso ir a lugar nenhum

Floresci e fiz florescer, mas acabei não gostando
Um aquário tão claro que dá para ver o fundo
Me abrace e faça-me chorar, é doloroso

Mesmo em um lamaçal, se eu estiver com você, será melhor do que aqui
Se não houver ninguém para olhar, nenhuma pose tem significado
�gua e flores, homens e mulheres, se você não seguir um padrão
Mesmo em um mar de fogo, se eu estiver com você, conseguirei atravessar
Só estou brincando

Desde quando eu comecei a sentir algo tão leve no coração?
Aquele dia em que chorei por causa da cor de uma flor, para onde foi?
Mesmo em um mar onde desculpas não funcionam, sem raízes na água
Será que consigo florescer?
Se for com você, quero tentar
É verdade