人魚姫 (ningyo hime) (tradução)

Original

Ziyoou Vachi

Compositor: Avu-chan (アヴ�ゃん) / Queen Bee (女王蜂)

Um amor maduro é caloroso
Procurando um lugar para se enterrar, sem destino
Dizem que viajar é algo que as pessoas fazem

A praia me chama, minha cabeça fica tonta
Nós dois não conseguimos evitar isso
Meu corpo é honesto, estou envergonhada
Perdoe-me, apenas isso
Eu amo, e tudo é culpa do mar
Das duas que estão se desfazendo, uma corrente flui
As lágrimas se juntam e se tornam um único rio
Por isso o mar é tão belo
Enterrado na praia está um caminho de amor
Ou o corpo de um morto derrotado
Sabendo que eventualmente tudo se desfará
O tolo foge

O que você vai fazer? Tudo é culpa do mar
Minha cabeça fica tonta, meu corpo também vacila
Nós dois não conseguimos evitar isso
Meu corpo é honesto, estou envergonhada
Perdoe-me, apenas isso
Eu amo, e tudo é culpa do mar