Suicide Dating (tradução)

Original

Ziyoou Vachi

Compositor: アヴちゃん (Avu-chan) / 女王蜂 (Queen Bee)

Esta noite, nós dois cumpriremos nossa promessa
Abandonando a segurança e apostando na eternidade
A verdade inegável é uma só
Nós dois encontramos nossa outra metade
Encarando a paisagem noturna, seguro sua mão
As lembranças circulam, o medidor oscila
Qualquer lugar serve
Vamos para um lugar que não seja aqui
Mesmo que não tenhamos nada, encontro suicida

Lembranças que se esvaíram completamente
Da próxima vez, devem se tornar algo
Sonhando com uma alegoria, agora
Um encontro suicida com você e eu

Se não olharmos para trás, é tão silencioso
A ponto de rir, ninguém pode nos impedir
Será que o telefone ainda está tocando agora?
Mesmo que estejamos sendo procurados, só nós dois podemos parar
Se for para acabar
Veja, ainda podemos escolher
Abandonando o último capítulo alongado
Com uma anestesia mais forte que palavras
E uma confiança semelhante à juventude
Afinal, é assustador, submergindo meu coração
Mesmo que não tenhamos nada, encontro suicida

Lembranças que se esvaíram completamente
(Lembranças que se esvaíram completamente)
(Encontro suicida, encontro suicida, encontro suicida)

Bebendo ao mesmo tempo, engasgando alternadamente
Embora pudéssemos ter nos dispersado juntos
Por que nós dois não
Nascemos como um só? Encontro suicida

Lembranças que se esvaíram completamente
Da próxima vez, devem se tornar algo
Sonhando com uma alegoria, agora
Um encontro suicida com você e eu